>
you're reading...
Vatan

Milli Eğitim Bakanlığı’na bağlı müfettişler “Anne Frank’ın Hatıra Defteri’ni anımsatan “Yıldızları Saymak” romanını yasakladılar

Number the Stars kitabı Amerika’da çocuk edebiyatının Oscar’ı olarak bilinen Newbery madalyasını 1990 yılında aldı

Tarsus Amerikan Koleji’ne bağlı İlköğretim Okulu’nda okutulan “Number the Stars” adlı kitap krize sebep oldu. Milli Eğitim Bakanlığı’na bağlı müfettişler “Anne Frank’ın Hatıra Defteri’ni anımsatan “Yıldızları Saymak” romanını yasakladılar. Milli Eğitim müfettişleri okula geçtiğimiz günlerde gerçekleştirdikleri rutin ziyaret sırasında Amerikalı öğretmen Brenda Murphy Suffield’ın dersine girdi. Sınav yapan öğretmenin hazırladığı soruları inceledikleri zaman İsveç’te yaşayan Yahudilerin Nazi zulmünden Danimarka’ya kaçırılmasını konu alan bu kitabı referans alan bir soru ile karşılaştılar ve bir paragrafını inceledikleri kitabın 7-8’inci sınıf öğrencilerine zorunlu okutulmasının sakıncalı olduğunu belirterek müfredattan çıkarılması talimatını verdiler. Ardından Türk ve Amerikalı öğretmenler, okul müdürü Sıdıka Albayrak’ın yanına çıkarak bunun kabul edilemez olduğunu söylediler. Ancak Albayrak öğretmenlerin tepkilerine kayıtsız kaldı. Amerikalı öğretmen sonunda kitabın yazarına bir mail atma yolunu seçti:
“Bir Amerikalı olarak şoka uğramış durumdayım. Bu yasağı ve sansürü protesto ediyorum ve Amerikan hükümeti nezdinde temasa geçerek bu durumdan şikayetçi olmanızı öneriyorum.”
Mektubu alan kitabın yazarı Lois Lowry International PEN, PEN American Center gibi yazar örgütlerini devreye soktu. Yazar, “Bu kitapta hiçbir dinsel ve siyasi mesaj olmamasına rağmen zulüm altında yaşayan Yahudiler’e yönelik merhamet anlatılıyor. Değişik dinlere mensup kişilerin birbirilerine olan yardımları naklediliyor” dedi.
1989 yılında ilk kez basılan Number the Stars kitabı Amerika’da çocuk edebiyatının Oscar’ı olarak bilinen Newbery madalyasına 1990 yılında layık görüldü.

Lowry’s ‘Number the Stars’ in US, Turkey Political Storm

Taraf gazetesinde bugünkü makalesinde Yasemin Çongar; “İnanılacak gibi değildi ama Tarsus Amerikan Koleji’ne bağlı İlköğretim Okulu’nu arayıp öğrendik ki, haber doğru” diyorve ekliyor:
“[…] Uluslararası PEN’in program direktörü Sarah Wyatt da tepkili: “TCK 301, Ermeni soykırımını anlatan kitaplara dava açmakta kullanılıyor ama Nazi soykırımı konusunda bildiğimiz kadarıyla böyle bir madde yok.” Arkadaşlarımız dün, yasakçı müfettişlerin bağlı olduğu Mersin İl Milli Eğitim Müdürlüğü’nü de aradılar; yanıt: “Yarın resmî açıklama yapacağız.”
Mersin’den gelecek açıklamayı biz bekleriz ama Milli Eğitim Bakanı Nimet Çubukçu beklememeli bence. Bir zahmet, Yıldızları Saymak kitabını alıp bakmalı. Irkçılığın vahşetini iki küçük kız çocuğunun gözünden anlatarak eşitlik ve kardeşlik mesajı veren, dünyanın dört yanında çocuklara okutulan bir romanın, bu memleketin çocuklarına nasıl bir zarar verebileceğini düşünmeli. Sonra da, aklıevvel müfettişlerine sormalı: Çocuklara ırkçılığın kötü bir şey olduğunu öğreten bir romanla ne alıp veremediğiniz var? Yahudilere yapılan zulmün anlatılması mı rahatsız ediyor sizi? Yoksa tarihten mi korkuyorsunuz? […]

Lowry’s ‘Number the Stars’ in US, Turkey Political Storm
By Rocco Staino — School Library Journal,03/30/2010
It looks like Lois Lowry’s Newbery Medal-winning Number the Stars (Houghton, 1989) may be caught in the middle of an international storm between the United States and Turkey
More >   School Library Journal

Reklamlar

Tartışma

Henüz yorum yapılmamış.

Yorumunuz

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s

RSS Hertür Kültür

  • Sedyede basın açıklaması yaptı 15 Aralık 2017
  • Erdoğan ilk sürücüsüz metro ile Üsküdar'dan Ümraniye'ye gitti 15 Aralık 2017
  • Ak Partili Karacan: Ekonomi üzerinden bir algı yürütmeye başladılar 15 Aralık 2017
  • Yunanistan'a kaçmak isteyen 9 PKK ve DHKP-C üyesi yakalandı (2) 15 Aralık 2017
  • İlkokulda taciz olayına velilerden sert tepki: 6 yaşındaki çocukla evlenilebilir diyen Sosyal Doku Başkanı'nı unutmadık 15 Aralık 2017
  • CHP Genel Başkanı Kılıçdaroğlu: Ufuk ve bir umut vermek lazım topluma 15 Aralık 2017
  • 100 liraya otomobil sahibi oldular 15 Aralık 2017

Stats